| |
壹、
松山的故事:錫口之歌
小朋友,你知道松山以前叫什麼名字嗎?這裡又有哪些有趣的故事呢?說的比唱的好聽,現在,我們就唱給你聽!
活動(一)歌曲教唱
|
錫口之歌
作詞、作曲:鄭萬欉
松山古早是叫錫口
草店尾一個鯉魚頭
下街尾有豬灶
尚介老烈是媽祖宮口
五分埔一條港仔溝
中埤有虎豹獅象的山頭
三張犁打槍埔乒乓哮 中崙的飛龍機場口
洲仔尾有渡船頭 基隆河摸蛤仔
扒龍船真熱鬧
美麗松山是錫口
松山是叫錫口 |
|
請向圖書室借用「錫口之歌」CD或「台北市松山區地方文化特色多媒體簡介」光碟 |
補充(一)歷史小百科
|
錫口(平埔族語)->松山(日語)->松山(國語)小朋友,你知道為什麼松山以前叫「錫口」,現在改叫「松山」嗎? |
|
現在台北市松山區一帶是「平埔族麻里錫口社」的故居,當年外地人問麻里錫口社社民居住在哪的時候,他們便回答是「麻里錫口」。「錫口」二字係閩南語發音,平埔族人所稱「河流彎曲之處」。因此久而久之,便稱那一帶為「麻里錫口」,有時更簡化為「錫口」。日本人來了之後,聽到「麻里錫口」這個音,恰似日語「松山」的發音,因此便產生「松山」這個地名了!
|
|
另外也有人說:日本大正九年,也就是民國九年,當時的行政長官田健治郎,看到「錫口」這個地方,很像他的故鄉-四國松山-所以就將錫口改名為松山。事實上,松山並不生長松樹。
|
|
當年,田健治郎將台灣西部廢廳改州,下設「郡」或「市」。台北廳改為台北州,將錫口庄改名為松山庄,當年的庄長是陳茂松。 |
活動(二)「錫口之歌」歌詞說明
|
這首歌的意思是這樣的:松山的地名,很久以前叫錫口。據說現在松山火車站的位置,是一個鯉魚穴,草店尾就位於鯉魚頭的位置。 |
|
從前下尾街有一個殺豬的屠宰場。最熱鬧的地方是媽祖宮,也就是今天的慈祐宮。 |
|
還有五分埔那一條大溝(就是松山國小右側的大溝),直通基隆河,可以停靠船隻。中埤這個地方,有著名的四獸山。四獸山是因為從很遠的地方看,這座山就像虎、豹、獅、象四隻動物。 |
|
三張犁有個靶場,天天槍聲四起。從中崙一望而去,可以看到松山機場。 |
|
州仔尾,就是現在的潭美,有個渡船頭,是船隻停靠的地方。在好久以前基隆河河水清澈,魚蝦很多,小孩大人常去摸河蜆。到了端午節,還舉辦龍舟競賽,非常熱鬧。 |
補充(二)歷史小百科
|
小朋友你知道這首歌是誰創作的嗎?「錫口之歌」是松山區公所為了舉辦第一屆「錫口音樂節」活動,特別請地方音樂家鄭萬欉先生譜寫的。鄭先生藉歌詞呈現昔日的松山景物,可以讓我們想像從前松山的美麗模樣,鼓勵我們要愛鄉愛家。 |
活動(三)昔日錫口地圖
| 「錫口之歌」地名對照圖: |
|